Cristina Guzman Traver


work
exhibitions
news
contact


 

EDUCATION

1970/1975 Arts and Crafts School of Aldaia.
1988/1989 Ministry of Labour Industrial Draughtswoman.
1999/2002 Cultural Centre El Grau Ceramics workshop, València.
2003 School of Art and College of Designof of Castelló, Castelló de la Plana rakú workshop directed by Steen Kepp.
2004 Ceramic Space, Gijón directed by Gustavo Pérez and Vanni Gritti. School of Art and College of Design of Castelló, Castelló de la Plana directed by Enric Mestre.
2005 Workshop Ramon Fort, Llers (Girona) course on experimental firing directed by Wali Hawes.
2007 School of Art and College of Design of Castelló, Castelló de la Plana porcelain seminar, directed by Maria Bofill.
2008 X Curso Internacional de Cerámica Contemporánea, Pontevedra con Theodora Chorafas, Arcadi Blasco y Juan Granados. Escola d’Art i Superior de Disseny de Castelló, Castelló de la Plana taller de rakú dirigido por Pepe Barrachina.
2009 XI Curso Internacional de Cerámica Contemporánea, Pontevedra con Silvia Zotta y Rafa Pérez.


She is a member of the Plastic Arts Group of Benicàssim Beni-Art as well as of the group Mans de Dona of València.

INDIVIDUAL EXHIBITIONS

MURPA, Tile Museum, Paiporta (València).
Bancaja foundation, Casa Garcerán, Segorbe (Castelló).
Art Gallery Juan de Juanes, Bocairent (València)
Cultural Centre Coves del Batá, Paterna (València).
Exhibition Hall of la Puebla de San Miguel (València).
Art Gallery Claros, Sueca (València).
Theater Ideal, Torís (València).
Cultural Centre La Canyada, Paterna (València).
II Series of Artalcora, l’Alcora (Castelló).
Great Theater Antonio Ferrandis, Paterna (València).
Galería Espai Assaig, Vila-real (Castelló).
MUCBE, Museum de la Ciudad de Benicarló (Castelló).


COLLECTIVE EXHIBITIONS
(from the year 2000)

2000 IV International Round of Contemporary Art el Cabanyal Portes Obertes València. Town Hall of Aldaia (València). Socio-cultural Centre El Grau, València.

2001 Environmental Centre, Aldaia (València). Socio-cultural Centre of Quart (Girona). Regional Cultural Centre “Les Aules”, Castelló de la Plana. Socio-cultural Centre El Grau, València.

2002 Town Hall of Altafulla (Tarragona). Museum González Orea, Andújar (Jaén). Exhibition Hall Caja Duero, Palencia. Cultural Centre Fuentevieja, Nambroca (Toledo). Socio-cultural Centre El Grau, València. Exhibition Hall of the Northen Central Station, València. Environmental Centre, Aldaia (València). Cultural Centre Palacio de Villardompardo, Jaén. Study Centre of Jiloca, Calamocha (Teruel). Foundation Díaz Caneja, Palencia. Sculpture Museum Jacinto Higueras, Santisteban del Puerto (Jaén). Cultural Centre, Quart de Poblet (València). Exhibition Hall Caixa Rural Sant Isidre, Castelló de la Plana.

2003 Museum of Ceramics, l’Alcora (Castelló). Exhibition Hall Caja España, Palencia. Town Hall of Altura (Castelló). Old Market of Sitges (Barcelona). Art Gallery Carmen Conde, Majadahonda (Madrid).

2004 Regional Cultural Centre “Les Aules”, Castelló de la Plana. Art Gallery Galáctica, Castelló de la Plana. Municipal Theater, Benicàssim (Castelló). Exhibition Hall of Bancaixa, l’Alcora (Castelló). Vila Elisa, Benicàssim (Castelló). Molí de la Reixa of Onda (Castelló). Art Gallery Pictograma, Castelló de la Plana. Foundation Dávalos-Fletcher, Castelló de la Plana.

2005 International Fair of Contemporary Ceramics (CERCO), Zaragoza. VI Centenary of Valldecrist, Altura (Castelló). Municipal Cultural Centre, Castelló de la Plana. Municipal Theater, Benicàssim (Castelló). Exhibition Hall of the Conference Centre, Peníscola (Castelló).

2006 Regional Ministry of Culture, Castelló de la Plana. Spa resort of Chulilla (València). Art Gallery Eduard Escalante, València. Art Gallery Benarab, Castelló de la Plana. Exhibition Hall Casino of Alacant, Alacant. Peníscola Castle (Castelló) Museum of the Sea, Santa Pola (Alacant). Museum of Gavà, Gavà (Barcelona). Cultural Centre, Viver (Castelló).

2007 Internacional Fair Europ’Art, Geneva, Switzerland. Foundation Dávalos-Fletcher, Castelló de la Plana. Museum of Ceramics, l’Alcora (Castelló). Building Moruno, Grau de Castelló. International Fair of Contemporary Ceramics (CERCO), Zaragoza. International Fair Kunstart, Bolzano, Italy.

2008 Feria Internacional CERCO, Zaragoza. Museo Terracota, La Galera (Tarragona). Escola Superior de Ceràmica, l’Alcora (Castelló). Sala Abadía de Bancaja, Castelló de la Plana. Sala Revilla, Valladolid. Ayuntamiento de Móra la Nova (Tarragona). Galería Camil•la Pérez, El Vendrell (Tarragona).

2009 Casa de Cultura, Massamagrell (València). Sala pintor José Manaut, València. Fundación Dávalos-Fletcher, Castelló de la Plana. Galería Alba Cabrera, València.

2010 I Feria Internacional Castellón en Arte en La Pèrgola, Castelló de la Plana. Feria Internacional CERCO, Zaragoza. Edificio Hucha de Bancaja, Castello de la Plana. MURPA Museo de la Rajoleria, Paiporta (València).Las Aulas, Diputación de Castelló de la Plana. Centro Cultura Norte, Córdoba. Pazo da Cultura, Pontevedra. I Muestra de Arte Ciudad de Huesca, Huesca. Galleria Michelle Pinto, Bari (Italia). Salón Internacional de Arte Contemporáneo, Arts2, Bruselas (Bélgica).

2011 Centro Civico de la Diputación de Málaga. Sala de ACC, Barcelona. Feria Internacional CERCO, Zaragoza. Museo Manolo Safont, Onda (Castelló). Centro La Almona, Dos Hermanas (Sevilla).


PRIZES AND AWARDS

2001 Prize Manolo Valdés Comunidad Valenciana, Altura (Castelló).

2002 Prize Acquisition in the II Biennal Martí Royo, Altafulla (Tarragona).

2003 Plastic Arts Spreading Programme of Excma. Diputació de València. Chosen in the modality of Sculpture.

2004 Awarded in the VI Contest of the Plastic Arts of the Foundation Vipren, Chiclana de la Frontera, Cádiz. Plastic Arts Spreading Programme of Excma. Diputació de València. Chosen in the modality of Sculpture.

2008 Programa de difusió de les Arts Plàstiques de la Excma. Diputació de València. Modalitat Escultura.


SELECCIONADA

2000 II Concurso de Arte Manuel Valdés de Altura (Castelló).

2001 XXI Concurso de Cerámica de Quart (Girona). V Premio Nacional de Cerámica Ciudad de Castelló, Castelló de la Plana. III Concurso de Arte Manuel Valdés de Altura (Castelló).

2002 VII Concurso Nacional de Cerámica Ciudad de Valladolid. Valladolid. II Bienal Martí Royo de Altafulla (Tarragona). XI Premio Nacional de Cerámica Creativa Ciudad de Palencia, Palencia. Premio de Escultura, Ciudad de Nambroca (Toledo). VIII Bienal de Escultura, Martos (Jaén). Certamen de Artes Plásticas José Lapayese Bruna Calamocha (Teruel). LIX Concurso Nacional de Arte José Camarón Segorbe (Castelló). XIV Premio Caja de Jaén, Jaén. Premio de Escultura Victorio Macho, Palencia. VIII Bienal de Escultura, Quart de Poblet (València). VI Premio Nacional de Cerámica Ciudad de Castelló, Castelló de la Plana. XIX Concurso de Cerámica, Móra la Nova (Tarragona). IV Certamen de Pintura y Escultura, Fundación Vipren, Chiclana (Cádiz). Bienal Internacional de Escultura Jacinto Higueras Santisteban del Puerto (Jaén).

2003 XVII Concurso de Escultura Pere Jou, Ayuntamiento de Sitges (Barcelona). XX Concurso de Cerámica, Móra la Nova (Tarragona). XII Premio Nacional de Cerámica Creativa Ciudad de Palencia Palencia. V Certamen de Pintura i Escultura, Fundación Vipren, Chiclana (Cadis). V Concurso de Arte Manuel Valdés de Altura (Castelló). XXIII Concurso Internacional de Cerámica de l’Alcora (Castelló). LX Concurso Nacional de Arte José Camarón de Segorbe (Castelló). Concurso de Artes Plásticas, modalidad cerámica, Majadahonda (Madrid). XVI Concurso de Artes Plásticas Miguel González Sandoval, Lora del Río (Sevilla).

2004 IV Bienal Internacional El Baloncesto en las Bellas Artes, Alcobendas (Madrid). XVIII Concurso de Escultura, Pere Jou, Ayuntamiento de Sitges (Barcelona). IX Bienal de Escultura, Martos (Jaén). LXI Concurso Nacional de Arte José Camarón, Segorbe (Castelló). VI Concurso de Arte Manuel Valdés, Altura (Castelló). XVI Premio Caja de Jaén, Jaén. XIII Premio Nacional de Cerámica Creativa Ciudad de Palencia, Palencia. VI Bienal Internacional de Escultura Antonio González Orea, Andújar (Jaén).

2005 VI Certamen de Pintura y Escultura, Fundación Vipren, Chiclana (Cádiz).XIV Premio Nacional de Cerámica Creativa Ciudad de Palencia, Palencia. Bienal Internacional de Escultura Jacinto Higueras, Santisteban del Puerto (Jaén). VII Concurso de Arte Manuel Valdés de Altura (Castelló). LXII Concurso Nacional de Arte José Camarón de Segorbe (Castelló). Bienal de las Artes Plásticas de Buñol (València).

2006 IV Bienal Martí Royo de Altafulla (Tarragona). VIII Certamen de Artes Plásticas de la Fundación Vipren, Chiclana (Cádiz).

2007 XXVII Concurso Internacional de Cerámica de l’Alcora (Castelló). Concurso Internacional de Arte Manuel Valdés de Altura (Castelló).

2008 I Premi de Cerámica Artística, La Galera (Tarragona). Biennal Internacional de Cerámica, Castelló de la Plana. Concurso Internacional de Arte Manuel Valdés d’Altura (Castelló). XIV Concurso Internacional de Cerámica Ciudad de Valladolid, Valladolid.

2009 XI Concurso Internacional de Arte Manolo Valdés, Altura (Castelló). Bienal de las Artes Plástica, Buñol (València).

2010 X Bienal Internacional de Cerámica, Castelló de la Plana.

2011 XIII Concurso Internacional de Arte Manolo Valdés, Altura (Castelló).

 

WORKS IN COLLECTIONS

Ceramic Sculpture Xemeneia in Bancaja Foundation, Segorbe (Castelló).
Work Atuells negres in the Town Hall of Altafulla (Tarragona).
Composition Pedrera in a private collection.
Work Enamorats given to the NGO called Caravana por la Paz, Cádiz.
Sculpture Cova Seductora, Chiclana de la Frontera (Cádiz).
Book Typesetting (five elements) in the library of Paterna (València).
Paraula escrita in the Max Aub Foundation, Segorbe (Castelló).
Sculpture Ampolla habitable in the Bancaja Foundation, Segorbe (Castelló).
Plaque Llibres in the Town Hall of Paterna (València).
Sculpture Cap a l’horitzó in the Foundation Vipren, Chiclana de la Frontera (Cádiz).
Work Bessons in the Town Hall of Altura (Castelló).

 

 

 

BIBLIOGRAPHY


Luis Martínez Blasco
LUIS MARTÍNEZ BLASCO Aproximación

Antonio Mateo Montañés ANTONIO MATEO MONTAÑÉS A window on the sea catálogo

Vicente Górriz Marqués VICENTE GÓRRIZ MARQUÉS Construccions catálogo editado por Bancaja

Antonio Mateo Montañés ANTONIO MATEO MONTAÑÉS Una finestra al mar monográfico para la Universidad de València

 

ANTONIO GASCÓ SIDRO Ulls de fang catàleg editat per el MUCBE

 

 

MAGAZINE/NEWSPAPER 



BONART
-Mos d’Art / Cristina Guzmán expone Dones atrapades, octubre 2008
-Mos d’Art / Cristina Guzmán, en Paterna, enero 2008
- Eladi Grangel Nebot / Cristina Guzmán presenta Ciutats, pág.51, agosto 2006
-Paisatge urbà, pág.75, junio 2006
-Des del silenci, pág.76, abril 2006
-Mos d’Art / Cristina Guzmán, pág. 57, agosto 2005
-Ciutats de Cristina Guzmán, pág.83, abril 2005
CERAMICS MONTHLY
-Eladi Grangel / C. Guzmán Ciutats, pág.28, octubre 2006
CRÓNICA DE PAIPORTA
-Fragmentació en el Museo del Rajolar, pág.8, mayo 2003
CRÒNICA PATERNA
-Paisatge urbà, pág.4, 16/06/2006
DIARIO DE VALENCIA
-Carmen Valero Escribá / Cristina Guzmán inaugura Construccions, pág.52, 09/04/05
EL MUNDO/CASTELLÓN
-Borja Gitrama / Pintura y escultura solidaria, pág.77, 01/02/05
EL PAÍS
-La esclavitud del burka en Afganistán, pág.60, 07/03/06
EL PERIÓDIC DE PATERNA
-Formes de Cristina Guzmán, pág.11, noviembre 2004
EL PERIÓDICO DEL AZULEJO
-Obra solidaria en Vila-real, pág.51, octubre 2008
-Antonio Mateo / Cristina Guzmán Traver presenta en Paterna sus Mujeres atrapadas, pág.36, enero 2008
-Guillermina Cantero / Pictograma repite en Cerco, pág.51, junio 2007
-M. Amoriza / Artalcora, pag.37, septiembre 2006
-F H / Una lectura en cerámica del nuevo paisaje urbano, pág.43, julio 2006
-Javier Cabrerizo / Recuperación de la Cartuja de Valldecristo, pág.44, abril 2006
-Guillermina Cantero / La cerámica, un material también para el arte, pág.43, julio 2005
EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO
-Encuentro debate el papel de la Mujer en el Arte, pág.18, 25/10/08
-Manu Vives / entrevista en Cuadernos Leyenda urbana, contraportada, 15/05/05
-Cuadernos, Cristina Guzmán finaliza su triología, pág.2, 10/04/05
-Cuadernos, Cristina Guzmán reconstruye el arte, pág.2, 03/04/05
EL TEMPS
-La serena reivindicació de Cristina Guzmán Traver, 23/09/08
-Paisatge urbà, 27/06/06
-Construccions, pág.76, 05/04/05
-A Bocairent, Cristina Guzmán, pág.76, 14/09/04
ESCAVIA INFORMACIÓN
-Alma Marín / La Casa Garcerán alberga una exposición de escultura, pág.21, abril 2006
LAS PROVINCIAS
-Exposición Dones atrapades en la galería Espai Assaig de Vila-real 30-09-08
-Dones atrapades Paterna, 19/01/08
-Dones atrapades Gran Teatre, 16/01/08
-Muestra cerámica en Bocairent, pág.56, 25/08/04
LEVANTE
-Antonio Gascó / Miradas atrapadas –pd pág.7, 17/10/08
-Antonio Gascó / Ceramistas –pd pag.7, 04/05/07
-Quim Cullell / La ceramista Cristina Guzmán expone en Casa Garcerán, pág.67, 13/04/05
-Antonio Gascó / Mosqueteros del barro, 06/05/05
-Guzmán exposa a la Rajoleria de Paiporta, 15/05/03
MINI DIARIO
-Alma Marín / La escultora Cristina Guzmán ha inaugurado, Dones atrapades, 18/01/08
NEUE KERAMIK
-Antonio Mateo Montañés / A window on the sea, pág.28/29 mayo-junio 2008
OFICIO Y ARTE
-Dones atrapades, 04/01/08
-Construccions en Bancaja, pág.24
PATERNA AL DÍA
-Paisatge urbà, pág.21, junio 2006
REVISTA CERÁMICA
-Cristina Guzmán Traver, 17/09/08
-Antonio Vivas / pág.9, nº95
-Antonio Vivas / Donde duerme la Luna, nº89
-Antonio Vivas / Paisatge urbá, pág.17, nº102
TEMPS D’ART
-Fundació Bancaixa de Sogorb, Construccions, pág.47, marzo/abril 2005
TERRART
-Manolo Sales / Enamorada de la ceràmica pág.25, nº32, 2008

 

 

<<back